IRIS CALIF – POESIA OLTRE I CONFINI: UNA VOCE ISRAELIANA NELLA LETTERATURA MONDIALE

IRIS CALIF – POESIA OLTRE I CONFINI: UNA VOCE ISRAELIANA NELLA LETTERATURA MONDIALE

La prima poetessa israeliana a ricevere il prestigioso premio europeo “Tra le parole e l’infinito” in Italia

Un risultato internazionale eccezionale per la letteratura e la cultura israeliana: la poetessa, scrittrice, editor e traduttrice israeliana Iris Calif ha ricevuto il prestigioso European Excellence Award in Italia – The Grand Award to Excellence – “Tra le parole e l’infinito” (“Between Words and Infinity”), nell’ambito del programma di riconoscimento internazionale Premio alle Eccellenze Europee · Gran Premio al Merito Internazionale.

Questo importante riconoscimento onora Iris Calif per la sua voce poetica unica, la sua profonda creazione letteraria e il suo contributo al dialogo culturale tra nazioni e popoli attraverso la poesia, la traduzione e l’attività culturale internazionale.

Iris Calif è la prima poetessa israeliana a ricevere ufficialmente questo prestigioso premio nei suoi 26 anni di storia, dalla sua istituzione nel 2000. La sua conquista rappresenta una pietra miliare significativa per la cultura israeliana, offrendo un riconoscimento internazionale alla poesia ebraica e rafforzando la presenza della creazione letteraria israeliana sulla scena culturale globale.

Il fondatore del premio, Cav. Nicola Paone 🇮🇹, ha dichiarato:

“Iris Calif, sei la prima scrittrice israeliana nella storia del Premio a ricevere un riconoscimento così prestigioso.”

Questo risultato storico colloca Iris Calif tra scrittori, poeti e figure culturali di tutto il mondo il cui lavoro riflette il potere della letteratura e dell’arte nel connettere persone, culture e tradizioni.

 Una voce poetica unica che unisce spirito, umanità e culture

La poesia di Iris Calif si distingue per profondità emotiva e spirituale, un linguaggio poetico originale e una rara capacità di creare un dialogo tra esperienza umana, natura, creazione e dimensione divina.

I suoi testi esprimono valori universali di amore, armonia, speranza, compassione e connessione umana. Attraverso la sua scrittura, le sue traduzioni e le sue iniziative culturali, Calif presenta la letteratura come un ponte tra i popoli,  uno spazio in cui culture, lingue e tradizioni diverse possono incontrarsi.

La sua opera rappresenta una voce poetica israeliana unica che supera confini geografici e linguistici, portando nella letteratura mondiale un messaggio di umanità, spiritualità e connessione universale.

Cav. Nicola Paone 🇮🇹 – Una visione culturale diventata eredità internazionale

Cav. Nicola Paone, nato a Casoria, in provincia di Napoli (1955), è una figura culturale, imprenditore, pittore e fondatore nonché presidente del premio internazionale “Tra le parole e l’infinito” (“Between Words and Infinity”), istituito nel 2000.

Nel corso di oltre due decenni, Paone ha sviluppato il premio trasformandolo in una importante piattaforma culturale internazionale che onora scrittori, poeti, artisti e figure culturali provenienti da tutto il mondo.

È anche fondatore di ulteriori iniziative culturali, tra cui Labore Civitatis, un riconoscimento alla carriera dedicato a personalità il cui lavoro ha contribuito in modo significativo alla società e alla cultura.

Nel corso della sua attività culturale, Cav. Paone ha ricevuto numerosi onori e distinzioni, tra cui medaglie d’argento e d’oro conferite dai Presidenti della Repubblica Italiana e il titolo di Accademico di Merito dalla Norman Academy di Roma.

Grazie alla sua visione e dedizione, Paone ha creato un’eredità culturale che unisce letteratura, arte, creatività e valori umani universali. Attraverso le piattaforme internazionali che ha fondato, continua a costruire ponti tra creatori, nazioni e culture.

Su Iris Calif – Israele 🇮🇱

Iris Calif è una poetessa, scrittrice, giornalista, editor, traduttrice di poesia e danzatrice israeliana, la cui creazione artistica unisce letteratura, movimento, spiritualità e cultura.

La sua poesia esplora il profondo legame tra umanità, natura, creazione e dimensione divina, esprimendo valori universali di amore, armonia, speranza, compassione e dialogo tra popoli e culture.

Calif è membro della Hebrew Writers Association in Israel e di ACUM. Si occupa di editing e traduzione poetica per piattaforme letterarie e culturali, promuove connessioni letterarie internazionali e lavora per avvicinare voci provenienti da culture diverse attraverso la traduzione e lo scambio creativo.

Il suo percorso artistico riflette un profondo legame tra diverse forme di espressione — poesia, danza e creazione culturale, dando vita a una voce unica che unisce emozione, immaginazione, spiritualità e dimensione divina nell’esistenza umana.

Ha pubblicato tre libri di poesia:

• “On a Magical Path Lolita Breathes” (2001)
• “Wild Pure Moon” (2017)
• “Daughter of God” (2020)

e attualmente sta lavorando alla sua quarta e quinta raccolta poetica.

La sua attività letteraria ha ricevuto riconoscimento internazionale attraverso premi, pubblicazioni, traduzioni e collaborazioni culturali in tutto il mondo.

Iris Calif continua a rappresentare una voce artistica israeliana unica, una voce che unisce poesia, movimento, spiritualità e il legame tra umanità e dimensione divina, portando un messaggio di amore, speranza e connessione universale tra persone e culture.