ELDINA AGO

POESIE DI ELDINA AGO.

A CURA DI IRMA KURTI

ELDINA AGO è nata a Berat nel 1989 e vive in Italia da 25 anni. Si appassiona sin da giovanissima alla scrittura e nel 2004 arriva tra i finalisti ad un concorso di poesia in provincia di Siena, in onore di Mario Luzi. Laureata in Lingue e letterature straniere presso l'Università degli Studi di Bergamo, attualmente vive a Como e lavora come insegnante di scuola primaria.

E si dilaga dentro il petto questa terra disabitata

dove i gabbiani non volano più

e le lucciole

spente

si diradano

nel profondo cielo notturno

lacerata memoria di cose perdute

cicatrice di cemento ogni lamento

Dhe përhapet

brenda gjoksit

kjo tokë e pabanuar

         ku pulëbardhat

          nuk fluturojnë më

dhe xixëllonjat

               e fikura

               rrallohen

në qiellin e thellë të natës

kujtesë e shqyer

e gjërave të humbura

një gërvishtje betoni,

çdo vajtim

LUCCICA IL CIELO

Luccica il cielo di foglie verdi

farfalle danzanti tra i raggi inerti

in bocca un'arancia squarciata tra i denti

bruciano i sogni

nella terra dei serpenti

ai confini del mondo

QIELLI NDRIÇON

Qielli ndriçon

me gjethe jeshile

flutura vallëzuese

midis rrezeve të palëvizsshme

në gojë një portokall

i shqyer midis dhëmbëve

ëndrrat digjen

në vendin e gjarpërinjve

                 në kufijtë e botës