PARVINDER NAGI

L’ABBRACCIO GENTILE DELLA SOLITUDINE

Addentrandomi nelle profondità della mia anima,
come contemplare l’immensità degli oceani profondi.
Nel silenzio dimora la pace,
e trovo conforto in ogni angolo che risplende.

Nella beatitudine delle stagioni così affascinanti,
scopro la bellezza nello sguardo della natura.
Meditando nel verde rigoglioso,
sento nutrire il mio io interiore, rinvigorendo i sensi in quiete.

Nella serenità siedo a osservare le stelle lucenti,
evocando sensazioni che cantano melodie di beatitudine,
avanzando verso un risveglio spirituale divino,
camminando attraverso un intreccio sacro e sereno.

La vita è una danza fugace, un delicato equilibrio di attimi sottili.
Cancellando negatività e desideri, ritrovo la pace della mente.
Mi rinnovo nell’abbraccio gentile della solitudine:
nella quiete della mente si trova la chiarezza.

Trovo conforto nei cieli azzurri,
che leniscono il cuore mentre respiro il profumo dei lillà in fiore.
Nel lasciare andare ciò che non è destinato a me,
mi manifesto attraverso gli impedimenti della vita.

Non aspettando spiegazioni profonde,
non inseguendo domande che attendono risposta,
non reagendo a ogni piccolo ostacolo sul cammino,
vivendo una vita piena di senso
e non nell’oblio, la libertà è raggiunta!

Parvinder Nagi
Tutti i diritti riservati

SOLITUDES GENTLE EMBRACE 

Delving into the depths of my inner soul 
Like contemplating the vastness of the oceans deep 
Amidst the silence dwells the peace 
Finding solace in every corner with gleam 

In the beatitude of seasons so captivating 
Finding beauty in nature’s glance 
Meditating in the verdurous greens
I see nourishing my inner self rejuvenating senses tranquil 

In serenity I sit watching the gleaming stars 
Evoking sensations singing melodies of bliss 
Preceding into spiritual awakening divine 
Walking through the sacred blend so serene

Life is a fleeting dance a delicate balance of moments so fine 
Erasing negativity and desires ascertaining peace of mind 
I renew myself in solitudes gentle embrace 
In stillness of mind a clarity is found.

I find solace in the skies azure 
Soothing my heart enjoying the fragrances of lilac blooms 
In letting go the things not meant for me 
Manifesting through the impediments of life 

Not waiting for the explanations deep 
Not chasing the questions to be answered in lieu 
Not reacting to every little piece of mound on your path 
Living a purposeful life and 
not in oblivion, freedom is attained!

Parvinder Nagi
All rights reserved

Biography: Parvinder is born and brought up in the coastal city of Mombasa, Kenya, East Africa.          Having dedicated her career to shaping the minds of future generations as a principal from the distinguished senior secondary schools in India and also served as charity in the British schools in UK.         Parvinder is a national award winner from NCERT, New Delhi, for making teaching and learning process more easier through the classroom aids for both the teachers and pupils.       One of the defining moments of her poetic journey occurred during a visit to Dove Cottage and the museum dedicated to the venerable poet, William Wordsworth, nestled in the enchanting landscape of Grasmere, Lake District, UK. In the hallowed halls of this literary sanctuary, standing amidst the profound legacy of Wordsworth, Parvinder found herself immersed in the timeless essence of poetry, a force capable of transcending the boundaries of time and place.                  Her passion for poetry found recognition when she was bestowed with the prestigious accolades in a national poetry contest in the year 2022 orchestrated among a gathering of over 2000 poets from across India on the national level.         Parvinder is a recipient of many literary awards in poetry…. - An Ambassador for peace in the world poetic fraternity - The Global Peace Ambassador Awards - Literary Ambassador Awards - Honorary Doctorate Award - An Ambassador for Indian culture for Insight magazine USA - Official member of CIESART Cámara Internacional de Escritores & Artistas - Membership card from ICAL and felicitations of appreciation and excellence,  joining the bridges across the world through her literary work! Parvinder is an author of a poetry book, “UNFATHOMED SECRETS”, a heartfelt collection of 100 poems from the abyss of her heart.        Parvinder’s poems are translated in various languages across the globe. She is honoured to be one of the 58 selected poets, whose poems are translated in Turkish and published in Turkey, the anthology book, “ Poets From The World” Her poems are also published among 231 great noble world poets, in the book “ WORLD CONTEMPORARY POETS VOLUME 2 “ A book, “ The Women - Global Poetic Gems" is the Collection of Lyrical Poems By 35 International Poets, Parvinder is proud to be featured among one of these world renowned poets. Her poems are reviewed by eminent writers, authors and also reviewers from Harvard University USA From time to time her poems are featured in the various journals, newspapers and magazines across the globe.       She has collaborated her duet poems with poets across the globe.         She has also participated in the live poetry recitation among the global poets on google meet online and won the accolades!          Parvinder has translated a Historical chronological book, from Kosovo, written by Dibran Fylli “Prekazi Brezni Trimash-HE IS ALIVE“ and another poetry book of selected poems “ A caress in the soul “ of a renowned author, writer and editor Angela Kosta from Albania, into her mother language Punjabi.           Parvinder’s poems are music to the heart that express different aspects of life, conjuring up emotions from happiness to sadness using different styles and themes giving pleasure to the readers. Parvinder Nagi

Parvinder è nata e cresciuta nella città costiera di Mombasa, in Kenya, Africa orientale.  
Ha dedicato la sua carriera a formare le nuove generazioni, lavorando come preside in prestigiose scuole superiori in India e prestando servizio anche in istituti britannici nel Regno Unito, in ambito caritativo.

Parvinder è vincitrice di un premio nazionale conferito dal NCERT di Nuova Delhi, per aver reso il processo di insegnamento e apprendimento più semplice attraverso strumenti didattici destinati sia agli insegnanti che agli studenti.

Uno dei momenti più significativi del suo percorso poetico è avvenuto durante una visita a Dove Cottage e al museo dedicato al venerabile poeta William Wordsworth, immersi nel paesaggio incantevole di Grasmere, nel Lake District, Regno Unito.  
In quelle sale consacrate alla letteratura, circondata dalla profonda eredità di Wordsworth, Parvinder si è sentita immersa nell’essenza senza tempo della poesia, una forza capace di oltrepassare i confini del tempo e dello spazio.

La sua passione per la poesia ha ricevuto riconoscimento quando, nel 2022, è stata insignita di prestigiosi premi in un concorso nazionale che ha riunito oltre 2000 poeti provenienti da tutta l’India.

Parvinder ha ricevuto numerosi premi letterari nel campo della poesia, tra cui:  
- Ambasciatrice di pace nella fraternità poetica mondiale  
- Global Peace Ambassador Awards  
- Literary Ambassador Awards  
- Honorary Doctorate Award  
- Ambasciatrice della cultura indiana per Insight Magazine USA  
- Membro ufficiale di CIESART – Cámara Internacional de Escritores & Artistas  
- Tessera di membro ICAL e riconoscimenti per apprezzamento ed eccellenza, per il suo contributo nel creare ponti culturali attraverso la letteratura  

Parvinder è autrice del libro di poesie “UNFATHOMED SECRETS”, una raccolta sentita di 100 componimenti nati dal profondo del suo cuore.

Le sue poesie sono tradotte in diverse lingue nel mondo. È onorata di essere una delle 58 poetesse selezionate le cui opere sono state tradotte in turco e pubblicate in Turchia nell’antologia “Poets From The World”.

I suoi testi compaiono anche tra quelli di 231 importanti poeti internazionali nel volume “World Contemporary Poets – Volume 2”.

Il libro “The Women – Global Poetic Gems” raccoglie poesie liriche di 35 poetesse internazionali, e Parvinder è orgogliosa di essere inclusa tra queste autrici di fama mondiale.

Le sue poesie sono state recensite da scrittori, autori e critici di rilievo, inclusi alcuni dell’Università di Harvard, USA.  
Nel tempo, i suoi lavori sono apparsi in numerose riviste, giornali e pubblicazioni internazionali.

Ha collaborato con poeti di tutto il mondo nella scrittura di poesie a quattro mani.

Ha inoltre partecipato a letture poetiche dal vivo con poeti internazionali tramite Google Meet, ottenendo riconoscimenti.

Parvinder ha tradotto un libro storico-cronologico proveniente dal Kosovo, scritto da Dibran Fylli, “Prekazi Brezni Trimash – HE IS ALIVE”, e un’altra raccolta poetica, “A Caress in the Soul” della nota autrice, scrittrice ed editor Angela Kosta (Albania), traducendoli nella sua lingua madre, il punjabi.

Le poesie di Parvinder sono descritte come musica per il cuore: esplorano diversi aspetti della vita, evocando emozioni che vanno dalla gioia alla tristezza, attraverso stili e temi differenti, offrendo piacere ai lettori.

Parvinder Nagi