PASSEGGIATA LETTERARIA IN COREA DEL SUD
PASSEGGIATA LETTERARIA ALL’ESTERO: UN PONTE POETICO TRA CULTURE
L’antologia internazionale curata dalla Prof.ssa Yang Geum Hee celebra il dialogo tra i popoli attraverso la poesia
L’antologia internazionale Passeggiata Letteraria all’Estero – Literary Stroll Abroad rappresenta uno dei progetti più significativi della letteratura coreana contemporanea. Curata dalla Prof.ssa Yang Geum Hee, poetessa, saggista e ricercatrice nata nel 1967 sull’isola di Jeju, l’opera riunisce autori provenienti da Paesi, lingue e tradizioni diverse, creando un itinerario poetico che attraversa confini geografici e culturali. Figura di spicco nel panorama asiatico, Yang Geum Hee ha ricoperto il ruolo di Second President della Korea Association of World Literature, contribuendo in modo decisivo alla diffusione della poesia coreana nel mondo e alla costruzione di un dialogo interculturale solido e duraturo. Il suo inserimento tra le 100 Most Influential Literary Figures of 2025 da parte di Barcelona Magazine testimonia l’impatto globale della sua opera.
L’antologia non è una semplice raccolta di testi, ma una mappa poetica che invita il lettore a camminare tra epoche, paesaggi, memorie e immaginari differenti. Ogni autore presente nel volume è stato selezionato con cura, rappresentando alcune tra le voci più autorevoli del panorama letterario internazionale contemporaneo. La copertina stessa racconta il senso del progetto: un libro aperto dal quale emergono simboli architettonici e luoghi iconici, come se la letteratura fosse un ponte che collega città, culture e storie. È un’immagine che racchiude la delicatezza di una passeggiata globale, dove ogni autore porta con sé un frammento del proprio mondo.
Accanto agli autori, l’antologia valorizza anche il lavoro dei traduttori, figure essenziali per la circolazione della poesia nel mondo. Tra questi, il poeta e traduttore Kang Byeong‑cheol, molto apprezzato nel circuito letterario nazionale coreano, ha contribuito nel tempo a rendere accessibili al pubblico coreano numerose voci poetiche provenienti da altri Paesi. La traduzione, in questo contesto, diventa un atto di ponte, un gesto di incontro, una forma di ospitalità culturale.
Opere come Passeggiata Letteraria all’Estero svolgono un ruolo fondamentale nel panorama culturale contemporaneo. In un mondo spesso frammentato, la poesia diventa un luogo di incontro, una lingua universale capace di unire sensibilità diverse. Progetti come questo favoriscono il dialogo interculturale, creano ponti tra popoli e tradizioni, permettono alle voci poetiche di viaggiare oltre i confini e rafforzano la presenza della letteratura come strumento di pace e comprensione. La passeggiata immaginata dalla Prof.ssa Yang Geum Hee è, in fondo, un invito: camminare insieme, ascoltare l’altro, riconoscere la bellezza delle differenze.