MUSA TULLARI

POESIE DI MUSA TULLARI. A CURA DI IRMA KURTI

MUSA TULLARI è nato a Pristina, in Kosovo. È un economista, pittore, lettore e fotografo appassionato. Scrive versi e recensioni di libri. Gli piace la lettura e si occupa della compravendita di libri in una libreria in centro di Pristina.

 

 

LE MIE POESIE

 

Molti, prima di me,

hanno scritto poesie.

È necessario

Che scriva anch’io?

 

Non sarebbe meglio

Contemplare

Come fioriscono i ciliegi

E come viaggiano le nuvole?

 

Le tue labbra sono

Più dolci

Dei miei versi?

 

I tuoi sguardi sono

Più belli

Delle mie poesie?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

POEZITË E MIA

 

Shumë, përpara meje

Shkruajtën poezi.

A është e domosdoshme

Dhe unë të shkruaj ?

 

Mos do të ishte më mirë

Të sodis

Sesi qershijat lulëzojnë

Dhe retë udhëtojnë?

 

Mos janë buzët e tua

Më të ëmbla

Nga vargjet e mia ?

 

Mos janë shikimet e tua

Më të bukura

Nga poezitë e mia ?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I RICORDI

 

Lo scorso autunno ho lasciato

Sette mele mature

Non raccolte

A marcire sui rami.

E quando la sera

Ha spiegato le sue ali nere,

Baciavo, sotto le mele,

La fanciulla e le sussurravo

Qualcosa sotto la luna.

Oltre le nuvole bianche.

 

 

 

 

 

 

KUJTIMET

 

Vjeshtës së kaluar i lashë

Shtatë molla të pjekura

Të kalben në degë,

Të pavjelura.E kur mbrëmja

Shtriu krahët e zinj,

Puthja, nën mollë,

Vashëzën dhe i pëshpëritja

Mbi hënën që përgjon.

Matanë reve të bardha.