OLVENS LOUISSAINT - JUDITH Ch. McNAUGHT -
Una collaborazione poetica con lo scrittore/poeta caraibico Olvens Louissaint e Judith Ch. McNaught
Cuori in sintonia
14 febbraio 2026
Judith
Nei tuoi occhi sei il mio rifugio,
un amore così vero, per sempre riconosciuto.
Con te, la mia anima è completa e intera,
per sempre con te è il luogo a cui appartengo.
Olvens
Il mio sogno per noi è stare insieme.
I miei occhi rifletteranno sempre la tua felicità,
e il mio amore sarà sempre un riparo,
a proteggere il tuo cuore dai colpi crudeli del destino.
Judith
Il mio cuore batte solo per te.
Nel tuo sorriso, il mio mondo trova casa.
Sarò il tuo rifugio, la tua luce guida,
per sempre con te, amore mio, è dove combatterò.
Olvens
L’amore era il premio. Allora prendiamolo tutto,
facciamolo crescere, essendone i vincitori.
Il destino ci avvicina, e non c’è più alcun muro
tra i nostri cuori, dove l’amore scintilla.
Judith
L’amore è il tesoro. Ne abbiamo conquistato la nostra parte.
Insieme lo custodiremo, con un amore giusto e sincero.
Nessun muro può separarci. I nostri cuori battono all’unisono.
In questa storia d’amore, i nostri cuori sono appena all’inizio.
Olvens
Che la nostra storia scorra come speriamo,
così che il nostro amore resti forte.
Il tempo ci metterà alla prova con sfide da affrontare,
perché possiamo restare dove apparteniamo.
Judith
Tra risate e lacrime, cammineremo mano nella mano.
Il nostro amore è una fiamma che arde in questa terra promessa.
Insieme affronteremo le prove del tempo e del destino,
e nei cuori l’uno dell’altra, il nostro amore creerà.
Olvens
Tu sei davvero la forma perfetta dei miei sogni.
I battiti del mio cuore si piegano verso dove tu sei.
La mia anima è attratta dall’eco della tua voce,
poiché l’amore, verso di te, guida la mia mano.
Judith
Tu scolpisci perfettamente lo spazio del desiderio del mio cuore.
Il mio amore per te cresce, un fuoco infinito e senza confini.
I tuoi sussurri risuonano, un suono dolce, dolcissimo.
Con te, amore mio, è dove io mi ritrovo.
Olvens
Custodiremo questa fiamma e manterremo il suo canto costante,
così che i nostri cuori possano restare così vicini.
Nessuna tempesta potrà scuotere la fede che ci guida,
né impedirci di godere ciò che abbiamo scelto.
A Poetry Collaboration with the Caribbean writer/Poet Olvens Louissaint & Judith Ch Mcnaught
Olvens Louissaint
Olvens Louissaint è uno scrittore caraibico bilingue, traduttore e attivista per i diritti umani, il cui lavoro esplora come l’arte possa confrontarsi con crisi sociali, politiche ed ambientali. Unendo letteratura e responsabilità civica, indaga sia la durezza sia la bellezza di un mondo in trasformazione.
Fin dai tempi della scuola secondaria ha intrapreso un percorso di apprendimento autonomo e costante, sviluppando la propria arte attraverso studio indipendente, letture ed esperimenti che hanno plasmato una forte identità artistica.
Accanto alla produzione creativa — poesia, saggi e racconti — ha condotto rigorose ricerche interdisciplinari sulla crisi socio‑politica di Haiti, in uscita su una rivista accademica peer‑reviewed.
Tradotto in molte lingue e pubblicato a livello internazionale, il suo lavoro unisce precisione formale, impegno etico e una visione profondamente umanistica. Nel corso della sua carriera ha ricevuto numerosi premi letterari internazionali.
Judith Ch. McNaught
Judith Ch. McNaught è una poetessa, educatrice e specialista linguistica filippina, dedicata a ispirare le nuove generazioni. Insegnante di inglese nella scuola secondaria, possiede un Dottorato in Lingua e Letteratura, un Master in Insegnamento della Seconda Lingua e una Licenza Professionale per l’insegnamento.
Competente nella gestione di progetti e nell’analisi dei dati, promuove il pensiero critico e l’amore per la lettura. Le sue ricerche interdisciplinari sulle pratiche innovative di alfabetizzazione sono presenti nei suoi libri dedicati al ruolo di Wattpad nella lettura adolescenziale e all’impatto dei “circoli di lettura” sugli studenti di decima classe.
Scrive anche poesie sulla vita quotidiana e su temi sociali, ampiamente condivise online.