MUSTAFA ABDULMALEK AL - SUMAIDIL YEMEN
Nature’s Violins
Like fossils of ink on a timeworn page,
I set them aside despite their abundance—
the poems of unclouded sense:
fossilized in meaning,
tenuous in structure.
On the side where
the zephyr threads through
a crack in the wall,
I lay my head to rest there,
for Nature to read me, deep in thought,
entangled in flights of imagination,
filled with the calls of inspiration,
until poetry rises in another voice,
as a pulse, well-set within its violins.
Beneath rain poised to fall,
a poet yields, for a fleeting breath,
his fingers to the cadence of drops,
while clouds weave the thread of metaphor,
and lightning signs its autograph
upon a green-hued page.
Unmatched, the rare voice wafts
through the vast expanse,
erasing the last vestiges of his ink,
unburdening himself of archived words,
becoming a reader of its marvelous verses—
emerging from the mouth of the universe.
I VIOLINI DELLA NATURA
Come fossili d’inchiostro su una pagina logora dal tempo,
li metto da parte nonostante la loro abbondanza—
i poemi dal senso limpido:
fossilizzati nel significato,
tenui nella struttura.
Sul lato in cui
lo zefiro si infila
da una crepa nel muro,
poso lì la mia testa per riposare,
perché la Natura possa leggermi, immersa nei suoi pensieri,
avvolta nei voli dell’immaginazione,
colma dei richiami dell’ispirazione,
finché la poesia non risorge in un’altra voce,
come un impulso, ben accordato nei suoi violini.
Sotto la pioggia in bilico sul cadere,
un poeta cede, per un respiro fugace,
le sue dita alla cadenza delle gocce,
mentre le nuvole tessono il filo della metafora
e il lampo firma il suo autografo
su una pagina tinta di verde.
Incomparabile, la voce rara si diffonde
nell’immensa distesa,
cancellando le ultime tracce del suo inchiostro,
liberandosi delle parole archiviate,
diventando lettore dei suoi versi meravigliosi—
che emergono dalla bocca dell’universo.
Mustafa Abdulmalek Al‑Sumaidi | Yemen