RATAN BHATTACHARJEE

( Traduzione in italiano a cura di SATURNO magazine)

Il poeta vincitore del Premio Internazionale Tagore, Dott. Ratan Bhattacharjee, è un ex docente affiliato alla Virginia Commonwealth University negli Stati Uniti ed è un poeta multilingue di fama mondiale, autore di raccolte poetiche come The Ballad of the Bleeding Bubble, Oleander Blooms e Six Feet Distance, un’antologia di racconti sui giorni del Covid negli USA, oltre ai suoi libri sulla letteratura britannica e americana.

AMORE IN PARADISO

Il magico incanto della poesia d’amore ha un’aura
Lei è l’Apsara (Angela)

Potrebbe essere Victoria Ocampo di Tagore, Giulietta di Romeo, Ofelia di Otello o Beatrice di Dante

Può amarmi con il suo calore travolgente, senza alcun pregiudizio o capriccio

Può toccare il suo amore come il terribile Amphan che soffia via tutta la timidezza come il vento Kal Boshekhi (vento di ponente) per un viaggio onirico

Desidera baciare il suo fidanzato su una nave a vela nell’oceano inesplorato, facendo diventare la sua bocca rosa la sua bocca

Le sue lunghe braccia nude incarnano una festa d’amore nella luce argentea della luna che si scioglie sul petto dell’amante

Quando posa il suo tocco fiammeggiante nelle ore dopo la mezzanotte, alla luce della luna, su un prato verde, il suo amante sente che lei è la migliore.