JOAN LEOTTA

JOAN LEOTTA (USA) - A CURA DI IRMA KURTI, POETESSA, SCRITTRICE, PAROLIERA, GIORNALISTA E TRADUTTRICE

JOAN LEOTTA ha giocato con le parole sulla pagina e sul palcoscenico fin dall'infanzia. È giornalista, scrittrice, poetessa e drammaturga. I suoi romanzi hanno come protagoniste donne italo-americane forti. Le poesie e i libri illustrati di Joan celebrano il cibo e la famiglia. Le sue poesie e i suoi saggi sono apparsi, tra l'altro, su Gnarled Oak, Red Wolf, A Quiet Courage, A-3 Review, Hobart Literary Review, Silver Birch. Il suo primo chapbook di poesia, “Languid Lusciousness with Lemon” (Languida Delizia con Limone), è uscito a gennaio 2017 da Finishing Line. È stata pubblicata come saggista, poetessa, scrittrice di racconti, romanziera ed è stata due volte candidata a Pushcart e Best of the Net.

INVERNO IN CITTÀ

L'alba diventa

una lotta quotidiana

per spaccare

gli orizzonti ghiacciati

e aggrapparsi al cielo

abbastanza a lungo da fornire

una parvenza

di un giorno,

in quel breve spazio

prima che i lampioni

governino la nostra strada

ancora una volta.

WINTER IN THE CITY

Sunrise becomes
a daily struggle
to crack open
frozen horizons
and cling to sky
long enough to provide
some semblance
of a day,
in that short space
before streetlights
rule our way
once more.