5036209
Visite Totali
Saturno Magazine, Articolo: ABILISMO NEL MIO PAESE

ABILISMO NEL MIO PAESE

 

Isida Dervishhasani

L’ABILISMO NEL MIO PAESE**

Le mie vacanze estive in Albania sono state splendide ma agrodolci. L’Albania è un paese meraviglioso, con città vivaci e spiagge mozzafiato. Il tempo trascorso con i miei zii, zie, cugini e amici è stato prezioso e insostituibile. Sono la mia famiglia, e li amo, ma oggi vedo il mio paese natale con occhi diversi rispetto a quando ero bambina.

Nonostante l’affetto caloroso che ricevo quando torno, una parte di me è profondamente turbata dall’atteggiamento dell’Albania verso le persone con disabilità. La comunità delle persone con disabilità, di cui faccio parte, è una delle più emarginate e discriminate, sia dal governo albanese che dalla “Popolazione Normale” albanese. Questo tipo di discriminazione si chiama “ABILISMO”.

Innanzitutto, la definizione della parola “ABILISMO” è discriminazione, pregiudizio o trattamento ingiusto nei confronti delle persone con disabilità. È l’atteggiamento della società che considera qualcuno meno capace a causa della sua disabilità. Può influenzare la vita quotidiana e causare sofferenza emotiva a una persona disabile. Esistono diverse forme di abilismo, come l’abilismo istituzionale, sociale e interiorizzato. Una persona può essere abilista intenzionalmente o senza rendersene conto.

La cultura albanese è intrinsecamente abilista. Le persone spesso manifestano abilismo per curiosità e, talvolta, senza accorgersene. Gli sconosciuti negli spazi pubblici fissano una persona in sedia a rotelle e pronunciano parole psicologicamente dannose, convinti di essere gentili. A loro avviso, stanno aiutando una persona con disabilità dicendo frasi che invece la mettono a disagio, come “Poverina”. Questa è la madre di tutte le frasi abiliste. Un’altra frase comune è “Che Dio ti aiuti”. Queste espressioni evocano pietà, che è il peggior nemico della comunità delle persone con disabilità. Possono avere un impatto sulla salute mentale di una persona disabile. In rari casi, queste frasi possono persino causare depressione in chi è già in difficoltà per la propria condizione.

Sono nata a Elbasan, in Albania, e ho una paralisi cerebrale che non mi permette di camminare o parlare. Ho vissuto in Albania per 14 anni prima di emigrare in Canada. Sono cresciuta in quell’ambiente, circondata da persone che provavano pena per me. Il commento avvelenato “Ah sa gjynah”, in inglese “Oh, what a pity”, mi seguiva ovunque andassi. All’epoca ero troppo giovane per sapere di avere una disabilità. Non capivo bene il significato di quella frase, ma mia madre era profondamente offesa da chi la pronunciava. Crescendo, sono diventata più consapevole della mia condizione; quelle parole erano parte della mia vita. Ignorando quegli sguardi pieni di tristezza, ho tracciato la mia strada e vissuto la mia vita a Elbasan. Mi sono sempre vista come una persona, non come una disabilità.

Tuttavia, quest’estate è stata diversa. Mentre mi godevo le spiagge albanesi, ho iniziato a notare un nuovo gesto irrispettoso verso le persone con disabilità. Oltre alle solite frasi che in Albania non scompaiono mai, alcune persone lanciavano monete sul mio grembo. Secondo la loro mentalità, io vivo di elemosina perché sono disabile, anche se indossavo abiti alla moda. Questo gesto mi ha fatta sentire scioccata, svalutata e depressa. Il lancio di monete era una novità per me. Non l’avevo mai vissuto quando abitavo lì.

Inoltre, il lancio di monetine è un altro segno di come la società stigmatizzi la comunità disabile. I media rafforzano lo stereotipo negativo secondo cui le persone con disabilità sono principalmente oggetti di carità, e questo modella il comportamento del pubblico. Capisco che alcune persone disabili non abbiano altra possibilità di sopravvivere se non chiedere l’elemosina, a causa della negligenza del governo verso la nostra comunità, ma non tutti viviamo in povertà. Alcuni vivono sotto la soglia di povertà; altri provengono da famiglie benestanti. La disabilità non colpisce solo i poveri. Fa parte della vita di persone di ogni estrazione sociale, indipendentemente dalla loro condizione economica. Pertanto, presumere che qualcuno abbia bisogno di carità solo perché ha una disabilità è profondamente abilista, anche se fatto con buone intenzioni.

Inoltre, nel mio paese, molte persone come me, con lauree universitarie, aspirano a entrare nel mondo del lavoro. Purtroppo, le possibilità per una persona con disabilità di ottenere un impiego in Albania sono solo un’illusione. L’abilismo istituzionale non lo permette in alcun modo. In Albania, l’aspetto di una persona vale più dei suoi meriti in un colloquio di lavoro. Ovviamente, secondo loro, anche le nostre menti sono “menomate”, nonostante Stephen Hawking avesse una grave disabilità. Ma il governo albanese preferirebbe ignorarlo completamente. Il nostro governo rafforza invece lo stereotipo sempre mutevole secondo cui una persona disabile equivale a una persona morta.

A peggiorare le cose, l’Albania non ha una squadra paralimpica perché non esistono palestre accessibili per atleti con disabilità. Questo è un chiaro esempio di quanto siamo discriminati, come persone disabili albanesi, dalle alte istituzioni. Atleti famosi con disabilità, come Haki Doku, che è un’ispirazione per la mia comunità, sono completamente ignorati dai media albanesi. Per i media del mio paese, un atleta con disabilità è una persona che piange nei programmi televisivi, come For Albanians, condotto da Elvis Naçi. La discriminazione istituzionale contro le persone con disabilità è la forma più pericolosa di abilismo. È l’abilismo intenzionale che peggiora quello non intenzionale. Per questo sono molto pessimista riguardo alla possibilità che le persone con disabilità possano far parte della società in Albania.

In conclusione, l’abilismo in Albania è profondamente radicato nella sua cultura e nella vita quotidiana. L’economia del paese sta crescendo rapidamente, ma la mentalità delle persone non disabili nei confronti delle persone con disabilità impiegherà secoli a cambiare. Per quanto mi riguarda, l’Albania è la mia patria, e il suo abilismo è la mia musa per combatterlo. Non abbandonerò né rinnegherò il mio paese, dove vive la maggior parte della mia famiglia e dove ho i ricordi più meravigliosi della mia infanzia. Il suo ABILISMO non mi separerà dalla mia Albania.

Isida Dervishhasani

ABLEISM IN MY COUNTRY

 

My summer vacation in Albania was great but bittersweet. Albania is a wonderful country, with lively cities and breathtaking beaches. The time I spent with my uncles, aunts, cousins, and friends was precious and irreplaceable. They are my family, and I love them, but I see my country of birth through different eyes than I did as a child.

Despite the warm affection I receive over there, a part of me is deeply upset about Albania`s attitude towards people with disabilities. The community of people with disabilities, of which I am part, is one of the most marginalized and discriminated communities, by the Albanian government, and by the Albanian” Normal Population “. This type of discrimination is called “ABLEISM”.

First of all, the definition of the word “ABLEISM” is discrimination, prejudice or unfair treatment of people with disabilities. It’s the attitude of society that someone is less capable because of their disability. It can affect daily life and cause emotional distress to a person with a disability. There are different forms of ableism, such as institutional ableism, social ableism, and internalized ableism. A person can be ableist intentionally or unintentionally.

 Albanian culture is inherently ableist. People often manifest ableism out of curiosity, and sometimes, without realizing it. Strangers in the public spaces stare at a person in a wheelchair and say those words, which are psychologically harmful, out of goodwill. In their opinion, they are helping a person with a disability by saying phrases that make them uncomfortable, such as “Poor you.” This is the mother of all ableist quotes. Another common phrase is, “God help you.”  These phrases revoke pity, which is the worst enemy of the community with disabilities. It would have an impact on the mental health of a disabled person. In rare cases, quotes above can cause depression in a person who is already in agony about their condition.

I was born in Elbasan, Albania, and I have cerebral palsy, which does not allow me to walk or talk. I lived in Albania for 14 years before migrating to Canada.  I grew up in that environment, surrounded by people who felt sorry for me. The comment filled with poison, “Ah sa gjynah”, in English,” Oh, what a pity”, walked with me everywhere I went. At that time, I was too young to know that I had a disability. I didn’t quite understand the meaning of that phrase, but my mother was deeply offended by those who said it. As I grew older, I became more aware of my condition; those words were a part of life for me. Ignoring those sorrowful eyes, I made my own way and lived my life in Elbasan. I’ve always seen myself as a person, not a disability.

However, this summer was different. While I was enjoying myself on the Albanian beaches, I started noticing a new disrespectful gesture towards people with disabilities. Along with the usual phrases that do not disappear in Albania, some people were throwing coins at my lap. According to their mentality, I beg for a living, because I am disabled, even though I was wearing trendy outfits. This act made me feel shocked, devalued and depressed. Coin-throwing was new to me. I did not experience that when I lived back home.

Furthermore, penny throwing acts as another sign of how society stigmatizes the disabled community. The media reinforces the negative stereotype that people with disabilities are primarily objects of charity, which shapes the way the general public acts. I understand that some disabled people have no other way to make a living but to beg due to governmental neglect of our community, but not all of us live in poverty. Some live below the poverty line; others come from wealthy families. Disability does not only affect the poor. It is part of the lives of people from all walks of life, regardless of their economic status. Therefore, assuming someone needs charity because they have a disability is highly ableist; it doesn’t matter if it's done with good intentions.

Moreover, in my country, many people like me with university degrees aspire to join the workforce. Unfortunately, the odds for a person with a disability to have a job in Albania are only an illusion.  The institutional ableism must not allow it to happen at all costs. In Albania, a person's appearance is valued more than their merits in a job interview. Of course, our minds are crippled as well, even though Stephen Hawking had a severe disability, but the Albanian government would prefer to ignore him completely.  Our government instead reinforces the ever-changing stereotype that a disabled person is equivalent to a dead person.

To make matters worse, Albania lacks a Paralympic team because there are no accessible gyms for athletes with disabilities.  This is a clear example of how discriminated against we are, as the disabled people of Albania, by the high institutions. Famous athletes with disabilities, like Haki Doku, who is an inspiration for my community, are completely ignored by the Albanian media. For the media of my country, an athlete with a disability is a person who cries in shows, like For Albanians, hosted by Elvis Naci. The institutional discrimination against people with disabilities is the most dangerous form of ableism. Is the intentional ableism that influences the unintentional ableism for the worse. That is why I am very pessimistic that people with disabilities would be a part of society in Albania.

In conclusion, ableism in Albania is deeply rooted in its culture and everyday life. The economy of the country is indeed growing rapidly, but the mentality of non disabled people towards people with disabilities would take centuries to change. As for me, Albania is my homeland, and its ableism is my muse to advocate against it. I am not going to abandon or deny my country where I have most of my family, and my most marvellous childhood memories.  Its ABLEISM will not separate me from my Albania.

 

Mettiti in contatto

Fondato da: Francesca Gallello

saturno.magazine@libero.it

(+39) Francesca 3383684998

© 04-2026 Design by Artvision.
All Rights Reserved.