CLASSICI RIVISITATI - TAJALLA QURESHI

Classici Rivisitati: L’Impronta Eterna di Atena sui Poeti Contemporanei

Entra nel regno senza tempo della letteratura classica, dove gli echi risuonano tra le pagine che sussurrano racconti d’amore, conflitto e della perenne ricerca di significato. Queste opere immortali, forgiate dai maestri della parola scritta, invitano i lettori a percorrere paesaggi diversi dell’esperienza umana — dagli epici eroismi di Omero alle delicate imitazioni di Jane Austen. Ogni classico è una porta che si apre su una dimensione sensuale, illuminando valori, lotte e sogni di esplorazione attraverso molteplici temi universali. Mentre mi soffermo su questi tesori letterari leggendari, vengo catturato dalla ricchezza del linguaggio, dalle tradizioni, dalla profondità e dalle verità durature che continuano a plasmare la mia comprensione.

D’altro canto, il mondo della poesia è un ricco arazzo tessuto con fili di tradizione e innovazione. Le opere classiche hanno influenzato non solo la forma e la struttura della poesia, ma anche i suoi ritornelli profondamente espressivi e sensazionali. I poeti contemporanei, nel confrontarsi con le forme classiche, non solo rendono omaggio ai loro predecessori letterari, ma reinterpretano queste strutture per adattarle ai ritmi e alle sensibilità moderne. L’intertestualità diventa una porta d’ingresso nella dimensione greca. Molti poeti moderni si confrontano con le opere classiche, reinterpretandole e rispondendo ad esse nei loro scritti contemporanei, creando strati di significato che risuonano con la loro presenza. Come evidenzia magnificamente Muhammad Adnan nel suo saggio “I classici classificano classicamente i casi della poesia inglese”, si crea una catena di emblemi nella dimensione classica.

Inoltre, il tema centrale è Atena, la dea greca della saggezza, la luce solare che illumina ogni angolo e fessura. È incoronata con rubini di integrità, veridicità e angelicità. È la protettrice di eroi come Odisseo, Perseo ed Eracle, rafforzando le loro menti e ravvivando la loro visione con intelletto e scintilla. Dai grandi Greci, ella è un’approvazione che abbraccia e traccia l’arena autentica. Ammiro e adoro profondamente la sua immagine autentica e estetica.

Qui sotto ho riportato l’ammirazione per il suo carattere nei tempi classici.

“Ma Atena, dea dagli occhi lucenti, figlia di Zeus, pensò al valoroso Odisseo, trattenuto su un’isola lontana…” (Odissea 1.44–45)

“E Pallade Atena infuse forza nelle sue membra, e ardimento nel suo cuore, affinché eccellesse tra gli Argivi…” (Iliade 5.1–2)

“Dalla sua testa nacque Atena dagli occhi lucenti, dea temibile, che gioisce della guerra e della battaglia, del grido degli eserciti e del clangore del bronzo.” (Teogonia di Esiodo, versi 924–926)

Ogni alba porta con sé una nuova possibilità di riscrivere. Il rispettato Muhammad Adnan, in quanto poeta transnazionale, accosta influenze orientali e occidentali. Impiega con maestria i miti greci nella sua poesia, creando ponti tra immagini evocative di entrambe le tradizioni. Questo approccio riflette la convinzione di T.S. Eliot sull’importanza della tradizione nella crescita di un poeta.

La dinamica poetica di Adnan affonda le radici nella ricchezza della poesia tradizionale, attingendo all’arte di Omero, Virgilio, Pindaro, Dante e Boccaccio. Il suo stile espressivo è artisticamente elaborato, ricco di allusioni classiche e immagini vivide. A mio avviso, i classici vibrano come un filo che intreccia l’approvazione e la rassicurazione di Bellezza, Amore e Saggezza dei Grandi Greci con le scintille contemporanee in modo magnifico.

Le sue creazioni artistiche come “My Greek Warrior”, “Tangible Trance”, “A Light Jill”, “To Consistency”, “You are my untold tale”, “Lioness of Grace”, “A song sung by Telemachus”, “On his 24th birthday” e “You deserve more” custodiscono ispirazioni classiche.

Riporto qui di seguito alcuni versi selezionati.

“La tua vanità è la vanità di Atena Il tuo orgoglio è l’orgoglio di Odisseo Il tuo cuore sembra il Castello di Calipso La tua aura è il Palazzo di Circe; Tu sei il mio Guerriero Greco”

Insieme a ciò, metto in luce l’armonia tra intelletto e creatività, un tema essenziale nella letteratura classica. Ritengo che la bellezza, la saggezza e la creatività dei classici siano testimonianze viventi per i contemporanei. Tuttavia, l’approccio interdisciplinare che fonde poesia, arti visive e musica riflette l’apprezzamento olistico della bellezza che si trova nel mondo classico. Nel fluire del tempo, l’emblema dell’amore diventa un mosaico di momenti fugaci, sparsi come scintille da un falò, ognuna con una sfumatura diversa.

L’influenza classica del rispettato Adnan continua a proiettare un’ombra lunga e luminosa sulle espressioni contemporanee. Il racconto del viaggio di Odisseo diventa una metafora che esemplifica la resilienza attraverso i personaggi e le impressioni. Qui ho estratto alcuni versi influenti da queste poesie stimolanti.

“Tu sei la fata della Regina di Spencer Sei un’ala abbagliante di malinconia L’occhio lampeggia nella ricerca di Elena Paride ne custodisce la visione, anche caduta” My Greek Warrior di Muhammad Adnan

Inoltre, posso affermare che i poeti contemporanei si sono evoluti pur mantenendo gli echi degli ideali classici. Nell’antica Grecia e Roma, i poeti erano considerati voci della verità, visionari, e incarnavano l’ammirazione per la divinità, l’unità e il potere curativo. I poeti contemporanei continuano a risuonare con quelle tradizioni, riportandole alla luce per ispirare cambiamenti e provocare riflessioni — come un collegamento elettrico tra le anime di epoche diverse.

“Di fronte alla tempesta tempestosa Lei resta salda e non svanisce mai In piedi come Penelope, sorseggia trasparenza Atena lei è, io la chiamo Coerenza; Una cosa bella è per sempre Un inno ai comuni lei sussurra sempre” To Consistency di Muhammad Adnan

Nel continuo scambio tra poeti contemporanei e forme classiche si evidenzia la natura dinamica della poesia. Reimmaginando le strutture tradizionali, i poeti continuano a esplorare e reinterpretare le forme classiche, riaffermando che la poesia è un’arte viva, in costante evoluzione, pur rimanendo radicata nel ricco arazzo dell’emozione e dell’espressione umana.

“Atena si ritrae davanti alla tua aura. Era custodisce il tuo volto.” You are my untold tale di Muhammad Adnan

Mentre camminavo sotto la luce lunare, la mia poesia Appraisal of Her Beauty ha meravigliosamente intrecciato gli elementi essenziali dei personaggi mitologici greci per svelare l’aura della saggezza illuminata, la bellezza goduta e la magnificenza dell’amore. I Grandi Greci vengono reinvitati con l’essenza della creatività e del colore nei tempi contemporanei. L’interpretazione artistica degli dèi e delle dee greche come Apollo, Afrodite, Atena, Era e Selena è centrale. Metto in risalto il profumo dell’attrazione fisica e l’arte affettiva di Afrodite. In quanto poeta contemporaneo, ammiro la saggezza di Atena, il potere della pace, la presenza celeste di Selena, l’ammirazione di Apollo e l’amore di Afrodite.

“Oltre le nuvole blu e l’oceano bianco La poesia si muove e oscilla con la nozione greca In alto nel cielo, Apollo sussurra la sua aura artistica Persino ammalia la diffidenza di Era, mantenendo la flora E Afrodite ama il suo amore, acclama la devozione velata Danza nel bagliore, le sue impronte parlano, dolcemente spingono nel movimento Veementemente, Venere spesso invita la sua bellezza, Finché Atena adora il suo dovere vittorioso Apollo le offre la sua freccia, ancora, per conquistare il passero La saggezza si inchina davanti alle sue ginocchia, confonde il ruvido e lo stretto È amica di Afrodite e Atena per il profumo della grazia Tutte, con Selena, che la fotografa sulla luna per un abito Apprezza il suo aroma, tra stelle d’argento, Selena apre l’arte.” Appraisal of Her Beauty di Tajalla Qureshi

Nel mio viaggio verso l’ignoto, un’altra poesia, Athena’s Apollo, mi ha spinto a rivisitare e rivitalizzare le forme classiche, catturando il ricco arazzo della mitologia greca, in particolare attraverso i personaggi di Atena e Apollo. Intrecciando saggezza, arte, conoscenza e ammirazione estetica, le immagini classiche evocano e incarnano gli ideali senza tempo che definiscono magnificamente la bellezza e la virtù dell’era classica. Sussurrano il linguaggio dell’accettazione, dell’amore, della libertà, dell’ammirazione e della comprensione, pur restando legati alle forme. Valorizzo profondamente la bellezza della saggezza e il senso dell’affetto divino nei personaggi di Atena e Apollo, come si vede nel verso “Cherish the preponderance of love at miles” (“Custodisci la prevalenza dell’amore a distanza”), che rivela il concetto di trascendere sia la distanza che il tempo, riecheggiando la duratura rilevanza delle idee classiche.

Inoltre, metto in luce l’amore, l’intellettualità, la sincerità e l’integrità come una tela eterna di possibilità, mentre l’intimità dei testi si trasforma nel silenzio della mezzanotte.