LINDITA QERACA
LINDITA QERACA
Lindita Qeraca è nata il 19 novembre 1967. Ha frequentato la scuola primaria e secondaria nella sua città natale, Kavajë. In seguito si è diplomata come insegnante di scuola dell’infanzia presso l’Università “Aleksandër Xhuvani” di Elbasan.
Fin da giovanissima si è distinta come un talento promettente della poesia, ottenendo vari riconoscimenti. Durante la giovinezza ha coltivato anche una profonda passione per il canto, che ha contribuito a formare la sua sensibilità artistica.
Nel corso degli anni ha costruito un percorso letterario ricco e variegato. Tra le sue opere si annoverano: Il tempo lascia (2015), Senza pigmento (2018), Zoe, la principessa del Re Aria (2018), Il gufo vuole un uccellino (2019), Helius, il cavaliere delle nuvole (2020), La figlia della Luce e Iljon, figlio della Bella del
Mare (2023, pubblicato in albanese e in inglese), Helius e le formiche (2023), La piccola Koralia (2023, in albanese e in inglese), Solo prima non cercarmi (2024), Oriel, lo scoiattolino (2024) e I capricci della primavera (2024).
SAI AMARE UNA DONNA
Osservi la Natura mentre si rallegra,
si rattrista,
esplode,
cambia.
Sotto i suoni delle quattro stagioni,
fusa al canto dei violini,
come il Sole ama…
Quando ritrovi te stesso nel suo ardore e dici…
-Come me…!
-Allora sai amare una donna!
LA LUNA, NON ME
Brillano le stelle su rocce e pietre,
la bella luna resta a contemplare,
pettini d’argento della sua luce cadono,
ogni angolo dolcemente conquistano…
Ma non me…!
Perché quando mi appoggio al tuo petto,
mi avvolgono fuoco e fantasia,
la luna non illumina me… sono io la luna
che spavento con la luce che prendo da te…
TIENIMI, AMORE
Ti ho amato,
ti amo ancora adesso,
forse non potrò un giorno…
ma strisciando con piedi e mani,
raggiungerò il tuo passo.
Tienimi, amore,
nel nostro cammino senza vedere la
fine,
oggi ci scorre davanti una terra arida.
Tienimi la mano,
guardami negli occhi come sempre,
canto di dolore…
canto di nostalgia…
noi due, un duetto…
A cura e traduzione di: Rifat Ismaili