SINTESI DELLA SERIE DI MOSTRE POETICHE DAL TITOLO: POESIA E OLTRE.

ANNA KEIKO PRESSO LA ANTICA RESIDENZA DI FU LEI, 2026

( Traduzione in italiano a cura della redazione di SATURNO magazine)

Il 22 marzo 2026 si è conclusa con successo, presso l’Antica Residenza di Fu Lei a Zhoupu, nel Nuovo Distretto di Pudong, la mostra inaugurale “Poesia e Oltre” di Anna Keiko. L’esposizione, durata un mese e mezzo, ha attirato centinaia di visitatori, rendendo omaggio allo spirito di Fu Lei attraverso la poesia e ottenendo risultati significativi.

I. Apertura: Semplice ma Profonda

Il 10 febbraio la mostra ha aperto in silenzio, senza cerimonie o inaugurazioni ufficiali, iniziando il suo percorso poetico nella semplicità. Il pianificatore capo Guo Nankai e oltre dieci ospiti hanno partecipato all’apertura, insieme a numerosi residenti locali accorsi spontaneamente. Il momento centrale dell’esposizione era programmato per il “Raduno Poetico del Festival delle Lanterne di Lixi”. Durante la preparazione, i rinomati poeti cinesi Guo Yuefang e Zhao Lihong, insieme a poeti internazionali di vari Paesi, hanno inviato videomessaggi di congratulazioni.

II. Raduno Poetico del Festival delle Lanterne: La Poesia Illumina la Festa, Lixi si Riempie di Emozione

Il 1° marzo, presso il Centro Culturale di Zhoupu, si è tenuto il “Raduno Poetico del Festival delle Lanterne”, con la partecipazione di quasi cento appassionati di poesia. Tra gli ospiti presenti: Qian Wenliang, Yang Binhua, Cao Xiaohang, Rui Xiao e Zhai Yuxi con la moglie. L’evento si è aperto con una performance del gruppo linguistico genitori‑figli della Scuola Elementare Fulei. Anna Keiko ha condiviso la sua filosofia di vita e ha donato una raccolta poetica autografata all’Antica Residenza di Fu Lei. La sezione delle letture ha alternato opere classiche e originali, e sono state presentate opere calligrafiche contenenti poesie celebrative di Xue Xixiang e Huang Yazhou. Durante l’incontro è stata annunciata l’iniziativa per la fondazione della “Società Poetica di Lixi”.

III. Attività Durante il Periodo Espositivo

Durante la mostra si è svolta una sessione di lettura poetica organizzata dalla Società Poetica Shuyuan, con 40 partecipanti, oltre a quattro piccoli incontri di lettura di gruppo. Li Shuxi, ex vicepresidente della Società Poetica Cinese, ha visitato la mostra su appuntamento e ha scambiato con Anna Keiko raccolte poetiche autografate.

IV. Incontro di Chiusura con Tè: Riflessioni e Prospettive

Il 21 marzo, presso l’Antica Residenza di Fu Lei, si è tenuto un “Incontro Poetico con Tè”, durante il quale decine di poeti e volontari hanno discusso risultati e aspetti da migliorare. Guo Nankai ha sottolineato l’importanza del tentare e del mettere in pratica le idee, affermando che le esperienze acquisite serviranno a promuovere lo sviluppo della Società Poetica di Lixi. Anna Keiko ha condiviso il suo percorso creativo e la sua determinazione nel raggiungere un pubblico internazionale. Guo Nankai ha concluso con un augurio: “Che la bellezza della poesia nutra le nostre anime, unisca i cuori e ci aiuti a costruire insieme una patria poetica.”

V. Risposta dei Media

La serie di mostre ha ricevuto copertura da oltre una dozzina di testate, tra cui Shanghai Observer (Wenhui Daily) e il sito Community Culture (sotto il Dipartimento Centrale della Propaganda), raggiungendo 81.000 letture.

VI. Conclusione

Questa esposizione poetica rappresenta un esempio concreto dell’impegno della città di Zhoupu nel rafforzare il marchio culturale “Fu Lei”, promuovendo l’identità culturale della “Città Natale di Fu Lei” e gettando le basi per il nuovo biglietto da visita culturale “Lixi”. Le future collaborazioni continueranno a organizzare attività culturali che arricchiscano la vita quotidiana, contribuendo con forza culturale allo sviluppo della modernizzazione socialista.

Dipartimento di Pubblicazione Letteraria Internazionale ACC Shanghai Huifeng Autori: Anna Keiko, Xiang Nan Redazione: Shan Shui

 

 

 

 

On March 22, 2026, the inaugural Fu Lei Former Residence Anna Keiko “Poetry and Beyond” Poetry Exhibition concluded successfully at the Fu Lei Former Residence in Zhoupu Town, Pudong New District. Lasting one and a half months, the exhibition attracted hundreds of visitors, paying tribute to the spirit of Fu Lei through poetry and achieving fruitful results.

 

I. Opening: Simple Yet Profound

 

On February 10, the exhibition quietly opened at the Fu Lei Former Residence without ceremony or fanfare, beginning its poetic journey with simplicity. Chief Planner Guo Nankai and over ten guests attended the opening, with more than a dozen local residents visiting spontaneously that day. The centerpiece of the exhibition was scheduled as the “Lixi Lantern Festival Poetry Gathering.” During the preparatory period, renowned Chinese poets Guo Yuefang and Zhao Lihong, along with international poets from several countries, sent video congratulations.

 

II. Lantern Festival Poetry Gathering: Poetry Enriches the Festival, Emotion Fills Lixi

 

On the afternoon of March 1, the “Lixi Lantern Festival Poetry Gathering” was held at the Zhoupu Cultural Center, attended by nearly a hundred poetry enthusiasts. Notable guests included Qian Wenliang, Yang Binhua, Cao Xiaohang, Rui Xiao, and Zhai Yuxi with his wife. The event opened with a performance by the parent-child language arts group of Fulei Primary School. Anna Keiko shared her life philosophy and donated a signed poetry collection to the Fu Lei Former Residence. The recitation segment featured both classic and original works, and calligraphy works of congratulatory poems by Xue Xixiang and Huang Yazhou were unveiled. An initiative to establish the “Lixi Poetry Society” was announced during the gathering.

 

III. Activities During the Exhibition Period

 

The exhibition also featured a poetry reading session organized by the Shuyuan Poetry Society involving 40 participants, along with four small-scale group poetry readings. Li Shuxi, former Vice President of the Chinese Poetry Society, visited by appointment and exchanged signed poetry collections with Anna Keiko.

 

IV. Closing Tea Gathering: Reflecting and Looking Ahead

 

On March 21, a “Tea Gathering Poetry Session” was held at the Fu Lei Former Residence, where dozens of poets and volunteers gathered to review achievements and areas for improvement. Guo Nankai emphasized the importance of trying and implementing ideas, noting that valuable lessons would be used to advance the development of the Lixi Poetry Society. Anna Keiko shared her creative journey and her persistence in reaching an international audience. Guo Nankai concluded with a message: “May the beauty of poetry nourish our souls, unite people’s hearts, and help us build a poetic homeland together.”

 

V. Media Response

 

The exhibition series received coverage from over a dozen media outlets, including Shanghai Observer (Wenhui Daily) and the Community Culture website (under the Publicity Department of the Central Committee), which garnered 81,000 reads.

 

VI. Conclusion

 

This poetry exhibition served as a vivid example of Zhoupu Town’s efforts to deepen the “Fu Lei” cultural brand, advancing the “Fu Lei’s Hometown” cultural identity and laying a foundation for the new “Lixi” cultural名片. Future collaborations will continue to organize cultural activities, allowing culture to enrich daily life and contributing cultural strength to the development of socialist modernization.

 

ACC Shanghai Huifeng International Literature Publicity Department

Authors: Anna Keiko, Xiang Nan

Editor: Shan Shui