Baabouche Akila – Algeria Scritto dal poeta, scrittore e ambasciatore di pace algerino Aqeel Baksim Babush

Traduzione in italiano a cura di SATURNO magazine

La felicità è la rassicurazione dell’anima, l’apertura del petto, il conforto della mente, la tranquillità del cuore, la calma del pensiero. È il fine supremo, la grande sicurezza che ogni persona desidera. Ma sebbene condividiamo una visione comune delle cose, ognuno di noi ha un modo diverso di vedere la felicità: c’è chi la trova nella libertà assoluta, chi nel denaro, chi nella famiglia, nei figli, nella fama o nel successo professionale. Eppure, ci sono persone che possiedono tutti i mezzi per essere felici… e non lo sono. Ti stupisce, fratello lettore? Non meravigliarti! È semplice: anche se ha tutto ciò che dovrebbe renderlo felice, gli manca la sicurezza, la serenità, la pace interiore. È sempre occupato, immerso nei conti bancari e negli affari, non dorme bene, non trova relazioni sincere. Si sente sfruttato, disturbato, incapace di godere della calma. La sua mente non smette mai di pensare a transazioni e trattative. Lo invidi per la felicità che sembra vivere? O lo compatisci? Fratello mio, credimi: la vera felicità si trova in chi ci fa sentire amati e al sicuro, in chi ci capisce senza parole, ci legge negli occhi, ci accoglie con le nostre fragilità prima ancora che con i nostri meriti. Ci ama per ciò che siamo, non per ciò che abbiamo. Questa è la vera felicità, caro lettore.

 

 

 

 

 

Baabouche Akila - Algeria

 

 

Happiness is the reassurance of the soul, the chest, the comfort of the mind, the reassurance of the heart, the calm of the mind, which is the supreme goal, and the great security of every person from us, but although we have the same view of all matters, but each of us has a different view, so happiness sees each one according to his concept and his need for it, there are those who see it in absolute freedom, He sees her in the money, and there are those who see her in the wife and children, and there are those who see her in his upgrading at the highest positions and fame, but what I want to talk about here is that there are those who have all the means that bring him happiness, but despite that we find him unhappy, you will surely marvel like my brother, the reader !! ??, do not be surprised !!! And do not wonder, it is very simple, I will explain to you, although all the means are available to him for happiness, but we do not see him happy, because he lacks security, safety, peace of mind and reassurance, he does not always think of himself busy with his bank accounts and his endless works, so his sleep does not sleep and does not find those who deal with him sincerely he feels that all people want to use it A disturbed does not enjoy calm and peace of mind even lacks comfort, as his mind does not stop thinking about what he will do from transactions and deals, so you have a envy of the happiness that he lives ?? Or do you pity his condition. ?? My brother, the continental, believed me, the real happiness, we find it in a person who feels us with love and safety, he is afraid of us, he understands us without speaking, he feels us by looking at our eyes. Whatever your circumstances, it accepts you with your misfortunes before your good deeds loves you for yourself, not for your name, for your owner, nor when you have this is the true happiness, my reader, my reader. 

 

(Written by the poet, writer, and the Algerian peace ambassador Aqeel Baksim Babush, all the greetings, appreciation and respect)