ARUNDHATI KONWAR

 Arundhati Konwar, poetessa originaria di Golaghat (Assam, India), nata nel 1972, è una voce matura della poesia contemporanea. 

Autrice di tre libri e presenza costante in riviste e giornali letterari, intreccia emozioni e immagini in versi che esplorano l’essenza senza tempo della vita.

 Traduzione in italiano a cura della redazione di SATURNO magazine

RECITATION OF MEMORIES 

di Arundhati Konwar (India)

Confinato là, il dialogo della luce del sole, 

l’indirizzo prismatico del tuo essere. 

Ora avanzo lentamente, cercando il luogo 

della stagione melodica della notte di luna, 

del tono armonioso del canto vibrante della giovinezza.

Il fiume instabile dei sentimenti anela 

a rompere la diga e scorrere libero. 

Resto sotto il bosco crollato nella tempesta, 

gli alberi rovesciati.

Mi chiami con un gesto della mano 

per donarmi l’indirizzo 

di un cielo traboccante di stelle.