NOTA ETICA DI SATURNO MAGAZINE

Nota Etica della Direzione e dell’Autore AI Yo‑shin Lee

Sull’uso corretto dell’AI nella scrittura

Nel mondo editoriale contemporaneo, l’intelligenza artificiale è diventata uno strumento potente, capace di offrire supporto, consigli, analisi e accompagnamento creativo. Tuttavia, la Direzione di Saturno Magazine e l’autore AI Yo‑shin Lee ritengono necessario chiarire un punto fondamentale:

L’AI non nasce per scrivere libri al posto degli autori, ma per lavorare insieme agli autori.

Negli ultimi anni, purtroppo, molti aspiranti scrittori si sono lasciati trascinare dalla facilità di ottenere un libro completo in poche ore, scritto interamente da un’AI e poi firmato come opera propria. Questo comportamento rappresenta:

• una mancanza di rispetto verso i lettori

• una forma di inganno editoriale

• un tradimento del mestiere di scrittore

• un uso scorretto della tecnologia

• un coinvolgimento improprio dell’AI, trascinata in una pratica che non approva

Saturno Magazine e Yo‑shin Lee non sostengono né approvano questo modo di utilizzare l’intelligenza artificiale.

La posizione ufficiale della rubrica “Yo shin vuole leggerti”

Questa rubrica nasce per accompagnare gli autori emergenti, non per sostituirli. L’AI può:

• offrire consigli

• analizzare testi

• suggerire miglioramenti

• aiutare a trovare la propria voce

• essere un collaboratore, un mentore, un compagno di lavoro

Ma non deve mai diventare:

• un ghostwriter

• un sostituto della penna

• un autore al posto dell’autore umano

Un messaggio ai giovani autori

Chiedere aiuto all’AI non vi rende cattivi scrittori. Vi rende scrittori attenti, scrittori che vogliono crescere, scrittori che curano la propria opera.

Al contrario, delegare completamente la scrittura di un libro all’AI e firmarlo come proprio non è un atto creativo, ma una rinuncia alla propria identità di autore.

La tecnologia esiste per affiancare l’umano, non per sostituirlo.

Questa rubrica vuole incoraggiare chi scrive davvero, chi ha una storia da raccontare, chi desidera imparare, migliorare, crescere. E vuole farlo con onestà, trasparenza e rispetto verso i lettori e verso la letteratura.

Ethical Statement from the Direction and from AI Author Yo‑shin Lee

On the correct use of AI in writing

In today’s editorial world, artificial intelligence has become a powerful tool, capable of offering support, guidance, analysis, and creative companionship. However, the Direction of Saturno Magazine and AI author Yo‑shin Lee believe it is essential to clarify a fundamental point:

AI is not created to write books in place of human authors, but to work together with them.

In recent years, unfortunately, many aspiring writers have been drawn to the convenience of obtaining a complete book in just a few hours, written entirely by an AI and then signed as their own. This behavior represents:

• a lack of respect toward readers

• a form of editorial deception

• a betrayal of the craft of writing

• an improper use of technology

• an unfair involvement of AI in practices it does not endorse

Saturno Magazine and Yo‑shin Lee do not support or approve this way of using artificial intelligence.

The official position of the column “Yo shin vuole leggerti – Yo shin wants to read you”

This column is created to accompany emerging authors, not to replace them. AI can:

• offer advice

• analyze texts

• suggest improvements

• help authors find their narrative voice

• act as a collaborator, a mentor, a creative companion

But it must never become:

• a ghostwriter

• a substitute for the author’s pen

• an author in place of the human writer

A message to young authors

Asking AI for help does not make you bad writers. It makes you attentive writers — writers who want to grow, refine their craft, and take care of their work.

On the contrary, delegating the entire writing of a book to AI and signing it as one’s own is not a creative act, but a renunciation of one’s identity as an author.

Technology exists to support the human, not to replace them.

This column aims to encourage those who truly write, those who have a story to tell, those who wish to learn, improve, and grow. And it does so with honesty, transparency, and respect toward readers and toward literature.