DHAIR SHAWKAT

DHAIR SHAWKAT (IRAQ)

LA MIA NUOVA SPERANZA  ( Traduzione in italiano a cura della redazione SATURNO magazine)

Il mito moderno ci racconta:

È nato un corvo strano con capacità sorprendenti, se il corvo gracchia sopra la testa di qualcuno, Qaq... Qaq, quella persona si trasforma in un nano.
La paura si diffuse ovunque e tutti cercarono di stare lontani dal corvo.
Ora, ad aprile, si è scoperto senza vergogna il suo fascino naturale.
Una brezza dolce, amorevole e deliziosa soffiava,
poteva solleticare ardentemente un essere umano e stimolare la mente a pensare alla bellezza.
Le nuvole bianche si sparpagliavano come se giocassero con il sole silenzioso a nascondino.
Il cuore e la mente di Saeed sembravano simili alla purezza delle nuvole bianche.
“Oggi è il matrimonio della natura,” sussurrò felice Saeed, mentre le gocce di una pioggerellina rinfrescante baciavano il suo viso.
Si eccitava sempre di più e cercava con tutte le sue forze di scacciare la delusione, il simbolo di questa terra piena di ossessioni e paure.
Saeed stava felice nel cortile di casa.
Il suo piccolo figlio Salam aveva appena iniziato a gattonare.
Gli teneva la mano e chiamò sua moglie dicendo: “Amore, posso farlo io al posto tuo.”
Queste parole risvegliarono i sentimenti di sua moglie, che stava per baciarlo, ma rinunciò a causa della nonna che fumava allegramente vicino a loro.
La nonna ripeté: “Lode a Dio.”
Saeed si attaccò al suono Qaq, Qaq.
Allungò il collo per ascoltare meglio.
Il sangue gli corse al volto, la sua faccia si fece gialla accompagnata da un chiaro tremore.
“Qaq... Qaq,” quel suono si ripeté forte e chiaro.
Saeed sussurrò deluso:
“È il corvo stesso.
È venuto proprio da me.”
Saeed lasciò andare la mano di suo figlio quando sua moglie disse: “Ok, è lo stesso corvo. È vicino alla porta accanto. Ho notato che il corvo è accompagnato da un gruppo armato...”
Saeed infilò le mani nella cintura e tirò su i pantaloni.
Ripeté: “È davvero un destino stupido.”
Si rivolse a sua moglie con fermezza: “Vado nella mia stanza. Se qualcuno chiede, digli che sono partito ieri.”
Sua moglie si rivolse alla nonna dicendo con decisione: “Hai sentito Saeed? La nuora, dobbiamo stare zitte.”
Saeed entrò nella stanza e si avvolse in una coperta come un bambino in un abbraccio.
Si coprì anche la testa come se non volesse che nessuno conoscesse i suoi pensieri o le sue idee.
Cominciò a chiedersi stupito: è possibile che il corvo abbia iniziato a girare per le strade durante il giorno?
È comprensibile, visto che molte persone si convertono alla religione del corvo a frotte!
Il corvo è generoso nel suo dono, accompagnato da potere, forza e crudeltà.
Non ti ricordi come Ali morì al primo colpo? Come si arrese Abass? Come…
Saeed si alzò gridando: “NO, no!
Non sono come loro.”
Si vestì e dimenticò di chiudere alcuni bottoni.
Mise un po’ di soldi sul letto e uscì dopo aver chiamato di nuovo sua moglie, dicendole: “Ti chiamerò il prima possibile.
Non chiamarmi.
Hai capito?”
Saeed stava per esplodere di rabbia.
I suoi occhi sembravano uscire dalle orbite.
Fermò un’auto e salì, confuso, guardandosi intorno verso casa e mormorando:
“Perché un essere umano qui perde la sua felicità a casa, con sua moglie, suo figlio e sua madre?”
L’autista fu sorpreso e gli chiese: “Stai bene, amico mio?”
“Grazie a Dio, sto bene, ma mi manca mio figlio.” Saeed cercò di mostrarsi sicuro.
Si disse: “La mia fuga non è una fuga.
È un rifiuto, è una resistenza.
Sto andando verso la montagna, dove persone libere come me si raduneranno per lavorare insieme, per riportare il sole e farlo sorgere di nuovo, pieno d’amore e bontà per tutti.
Diventerò una storia di cui tuo figlio, tua moglie e tua madre saranno orgogliosi.
Questa è la mia nuova speranza e gloria.”