IVONNE SÁNCHEZ-BAREA
IVONNE SÁNCHEZ-BAREA
A CURA DI IRMA KURTI, POETESSA, SCRITTRICE, PAROLIERA, GIORNALISTA E TRADUTTRICE
La poetessa, pittrice e scultrice internazionale Ivonne Sánchez-Barea (USA/Spagna/Colombia), nata a New York nel 1955, ha costruito una carriera artistica e letteraria di grande solidità grazie agli studi condotti negli Stati Uniti, in Colombia, a Parigi e a Madrid.
Il suo lavoro trascende i confini: è vicepresidente del Premio Internazionale Gabriel Galloni per l'Arte e la Poesia (Spagna, 2026) e, dal 2017, vicepresidente per l'Europa di FUNEMA International. Fondatrice di organizzazioni culturali e membro attivo di accademie e comitati scientifici in Europa e nelle Americhe, la sua voce ha risuonato in università, forum e festival internazionali di poesia in America, in Canada, in Europa e nel Nord Africa.
Con oltre 80 libri pubblicati, la sua opera è stata tradotta in dieci lingue e inclusa in numerose antologie internazionali. Tra il 2021 e il 2026 ha ricevuto prestigiosi riconoscimenti, tra cui Books for Peace, POETAE INSIGNIS, il Premio Nazionale di Letteratura Macondo per l'Innovazione Letteraria e numerosi premi internazionali in Italia e Spagna.
VIAGGIO
Nata dalle stelle;
sul pianeta blu;
dall’acqua, dai semi e dai cieli.
Viaggi stellari e nascita,
colori e bandiere,
ambienti dell’alba della vita.
Ramo d'albero placato,
esperienze ricucite,
terre da cui partire.
Sorvolando i regni,
passo dopo passo, terreni,
senza confini in cui esistere,
camminando vanno i nostri voli.
Licenze per scritti,
rivelati attraverso il tulle;
poesie, versi e luce.
TRIP
Born of stars;
in the blue planet;
from water, seeds and skies.
Stellar travel and birth,
colors and flags,
environments of life’s dawn.
Tree branch appeased,
re stitched experiences,
lands from which to depart.
Flying over the kingdoms,
step by step, grounds,
without borders to exist,
walking goes our flights.
Licenses for writings,
disclosed through tulle;
light, poems and verses.