Lulëzime Malaj

Lulëzime Malaj ha cominciato a scrivere da bambina. Nel 2018 viene pubblicato il suo primo volume di poesie con il titolo “Sul balcone di una nuvola” e nel 2021 “Preludio d’amore”. È in fase di pubblicazione la sua terza raccolta di poesie. È stata nominata “Ambasciatore di Pace nel mondo” per l'arte e la cultura nel 2019 e, nello stesso anno, ha ricevuto il premio “Poeta con fascino nella poesia” da “The One Show” Media TV. Ha ricevuto inoltre: il Diploma d’Onore da World Poetry Olympiad di Romania nel 2020, il premio “Gjergj Fishta” per la migliore poesia dall'Accademia di Arte, Scienza e Lettere “Mirdita” in Albania e il riconoscimento “Penna Alpina” dal “Giornale delle Alpi”.
Ha scritto testi di canzoni per bambini e adulti. Le sue poesie sono state pubblicate su vari giornali e in numerose antologie nazionali ed internazionali.



TEMPI APOCALITTICI

(Periodo Covid-19)

Spaventose le urla della morte come ruote
che stringono le costole di questo universo,
resto scioccata dai cadaveri ammassati
nel fienile della nave pirata del nostro secolo!


Spaventoso vedere il mondo in ginocchio
in una guerra silenziosa, ingiusta e tragica,
sembra che le persone camminino senza testa,
avvolte nel dolore, in questi tempi apocalittici!


Proprio come nelle camere a gas dell’Olocausto
dove si scorgevano gli occhi tristi e spaventati…
li vedo nei volti nascosti dalle mascherine,
ma non è carnevale, il lutto suona le campane!


Una coperta di neve è distesa nei meridiani,
la luce oltre l’orizzonte è pallida e distante,
il corvo non abbandona stasera il mio tetto,
tento di cacciarlo via, però è tutto invano.


Spaventoso il pianeta invaso dalla “peste”
che gioca a nascondino in preda al panico,
voglio abbandonare questo mondo selvatico,
voglio…, ma ditemi, dove potrei andare?












BALLA CON ME STASERA!

Balla con me stasera
sotto i suoni del valzer,
con le note dolci come
i cinguettii dei volatili.
Sotto quell’incantesimo
ballare senza fermarsi.


Balla con me stasera
in una frenesia di suoni,
dimenticare il mondo
soltanto per un instante.
Baciami come la prima
volta in una notte che
brucerà come fuoco…


Balla con me stasera
in un amalgama di
sentimenti e colori,
in un acquerello di
tramonti... Fino a
quando i tasti bianchi
del piano tesseranno
filigrane sul tessuto
delle nostre albe…


Traduzione a cura di Irma Kurti