Saturno Magazine, Articolo: ALYSSA ONYAWOLE YUSUF - NIGERIA

ALYSSA ONYAWOLE YUSUF - NIGERIA

"Ci hanno insegnato a odiare"
Alyssa Onyawole Yusuf – Nassarawa, Nigeria – 17 anni

Quando abbiamo imparato che la nostra voce era troppo forte, il nostro corpo troppo presente, la nostra ambizione troppo pericolosa? Curiosità: non è successo all’improvviso. È stato lento, costante, e a volte mascherato da affetto. Suonava come le zie che ti mandavano via perché “ci sono dei ragazzi nei paraggi”. Assomigliava a madri che insegnavano alle figlie a inginocchiarsi per salutare, mentre ai figli tutto era concesso. Lo si vedeva nei contesti familiari dove le donne non potevano decidere di tagliare i ponti con matrimoni tossici, ma venivano invitate a pregare per i loro mariti. A scuola, le ragazze venivano derise per aver risposto a troppe domande o per essere troppo sicure di sé. E poi c’erano le cene di famiglia, dove le donne e le ragazze cucinavano e servivano, mentre gli uomini discutevano di calcio e politica, e i ragazzi giocavano, aspettando di essere serviti. È iniziato tutto da lì.

Siamo state modellate ancor prima di avere le parole per descrivere tutto questo. In Nigeria, l’essere bambina non è solo una fase, è una performance, scritta dal patriarcato e diretta da generazioni che non hanno mai avuto l’opportunità di mettere in discussione il copione. Ho sentito frasi come “quando andrai a casa di tuo marito”, o “questo, quando tuo marito quello”, per più tempo di quanto riesca a ricordare. In un piccolo gesto di ribellione, pensavo: se non imparo a cucinare, magari non mi obbligheranno a sposarmi. Ho visto donne giudicate solo perché non erano ancora sposate a una certa età. E quando finalmente lo sono, tutto ciò che si sente è: pazienza, perseveranza, preghiera. Tuo marito ti tradisce, ti picchia, è emotivamente assente, non collabora, non fa il genitore? Non importa. Abbi pazienza. Prega per lui. Resta per i figli. La tua ricompensa è in cielo.

Il matrimonio è stato reso un passaggio obbligato per una donna, una condizione necessaria per essere considerata “completa”, non una scelta libera dettata dall’amore. Non sono contraria al matrimonio: credo che l’amore e l’unione siano concetti bellissimi, quando sono scelti, non imposti. Ma il successo di una donna viene ancora misurato dalla sua capacità di sposarsi e avere figli. Anche le bambine crescono con questa convinzione. Il matrimonio diventa la massima aspirazione. C’è come una data di scadenza immaginaria che incombe su di noi. Anche quando inseguiamo l’istruzione, il matrimonio rimane l’obiettivo finale. E ciò che è peggio? Mi ritrovo, a volte, ad agire secondo le stesse logiche patriarcali. Devo richiamare me stessa all’ordine. Una volta, guardando un film, la madre della protagonista – già avanti con l’età, con figli – voleva innamorarsi di nuovo. Ho pensato: “Ma perché vuole ancora uscire con qualcuno?” E lì mi sono fermata. Mi sono resa conto che stavo perpetuando le stesse regole sessiste e ageiste che cerco da anni di smantellare. Il femminismo non è solo ribellione, è anche un processo di disapprendimento, lungo, doloroso e necessario.

Abbiamo tutte sentito frasi come: “Ricorda che sei una donna”, “Ringrazia Dio di essere donna”, “Non credere di essere come tuo fratello, tu sei una ragazza e il tuo destino è diverso”. Tutte frasi rivolte a me. Quello che mio fratello poteva fare impunemente, se lo facevo io a metà, venivo già condannata. Frasi usate come minacce, come campanelli d’allarme per ricordarmi i limiti imposti al mio essere femmina. Ogni volta che le sentivo, era come ricevere una maledizione. Un amaro promemoria che la femminilità viene con delle catene. Ci hanno anche insegnato che le donne devono sempre essere presentabili, belle, pulite, curate. Ma non troppo belle, altrimenti sei una “leggera”. Credo fermamente che ognuno debba avere cura del proprio aspetto, ma perché deve essere un obbligo solo per noi? Perché deve diventare l’ennesima regola imposta?

Alle superiori e all’università, anche dopo aver abbandonato i dibattiti infantili sul “chi è meglio tra maschi e femmine”, la dinamica era sempre la stessa: i ragazzi sul piedistallo, le ragazze con una lista infinita di requisiti da soddisfare, altrimenti etichettate come inutili. Se le foto intime di una ragazza venivano diffuse, era lei la “rovinata”, la “prostituta”. Il colpevole? Mai menzionato. Se una ragazza era sessualmente attiva, era una poco di buono. Se non lo era, era una rigida, una superba. O peggio, le veniva appiccicata comunque qualche diceria per screditarla. È come se le donne non potessero mai vincere.

Per questo motivo credo fermamente che ogni donna debba fare esattamente ciò che vuole. Perché in ogni caso, verrà giudicata.

Ora che sono all’università, i sondaggi anonimi sembrano diventare discariche per idioti misogini che riversano il loro odio sulle donne. “È una poco di buono, è andata a letto con X, Y, Z”; oppure: “Si crede bella ma è orribile.” E spesso è solo una ragazza che ha osato dire di no a qualcuno. Donne adulte vengono crocifisse per aver avuto rapporti consenzienti. Se questo non è delirio, non so cosa lo sia. Poi, come se non bastasse, tirano fuori la questione morale. Ipocriti. Se davvero vi importasse della moralità, comincereste col chiamare in causa gli uomini, non con il diffondere la vita privata delle donne su piattaforme anonime. Questi concetti distorti di religione e moralità sembrano valere solo per colpire le donne.

E a quelle ragazze che si crogiolano nell’approvazione maschile, che denigrano le altre donne pensando di essere intoccabili: spero vi svegliate. E se non lo farete, il vostro momento arriverà. Non è una maledizione. È la realtà. Perché se c’è una certezza, è questa: il patriarcato non favorisce nessuna donna. Come diceva mia nonna: non puoi seminare riso e raccogliere igname. È impossibile. L’ambizione femminile fa ancora paura. Una figura che ammiro, dopo oltre 22 anni di carriera, si è sentita dire da un collega senior: “Sei troppo intelligente per essere una donna.” E anch’io, timida fin da bambina, venivo tacciata di “testa dura”, “capa di cocco” solo per aver espresso un’opinione. Parlare, da ragazza, era trattato come un crimine.

Un esempio emblematico è la senatrice Natasha Akpoti-Uduaghan, una donna che ha subito incessanti attacchi solo perché si è rifiutata di piegarsi al sistema. La sua esperienza dimostra che nemmeno il potere può proteggere una donna dalle grinfie del patriarcato. E dobbiamo parlare anche della generazione precedente: molte donne hanno trasmesso questi ideali, non per cattiveria, ma perché era tutto ciò che conoscevano. Non dico che non debbano essere responsabili, ma serve anche comprensione. Il femminismo è una lotta per tutte. Disimparare richiede sostegno, empatia, comunità. Demonizzarle non serve a nessuno. Dobbiamo aiutarle a liberarsi anche loro.

E infine, la cosa forse più estenuante: tutto ruota ancora attorno agli uomini. Persino il femminismo viene distorto, come se fosse solo un tentativo delle donne di “imitare” gli uomini. Ma non è così.

Il femminismo non è competizione. Non si tratta di invertire i ruoli o di emulare. Si tratta di libertà. Di permettere alle donne di esistere, semplicemente. Di vivere senza standard soffocanti. Senza dover continuamente dimostrare qualcosa, senza essere incasellate in uno stampo. Il patriarcato disumanizza. Dice che una donna deve essere perfetta o non vale nulla. Non c’è spazio per la nostra umanità autentica. O sei la donna ideale – silenziosa, bella, da sposare – oppure sei scarto. Il femminismo dice: non siamo creature soprannaturali. Non siamo qui per compiacere o per comportarci bene. Non siamo liste di controllo. Siamo donne. Siamo umane. E questo dovrebbe bastare.

La ribellione? Non è sempre rumorosa, ma esiste. Nella nostra voce, nel modo in cui ci difendiamo a vicenda, nel disimparare – piano piano – tutta la merda che ci hanno lasciato in eredità. I social non sono solo caos: sono anche rifugi, rivoluzioni silenziose nei gruppi e nei commenti. Siamo stanche di vergognarci. Stanche di rimpicciolirci. Stanche di doverci scusare per il solo fatto di esistere. Ci hanno dato uno specchio rotto, dicendoci di trovarci dentro la bellezza. Ma ne stiamo costruendo uno nuovo. Mani tremanti, cuori saldi.

Non abbiamo tutte le risposte. Sbagliamo ancora. Ma almeno siamo sveglie. Non fingiamo più. Questo è ciò che ci avevano insegnato a odiare, e che ora abbiamo deciso di imparare ad amare. Stiamo imparando ad amarci ed esistere pienamente, con orgoglio, fragilità, imperfezione – e soprattutto – senza chiedere il permesso.

 

 

Alyssa Onyawole Yusuf 

Nassarawa - (Nigeria - 17 Year)

 
"What We Were Taught to Hate"
 
 
 
When did we learn that our voices were too loud, our bodies too much, and our ambition too dangerous? Fun fact: It didn’t happen all at once. It was slow, steady, and sometimes dressed in love. It sounded like aunties telling you to leave somewhere because"boys are around." It looked like mothers teaching their daughters how to kneel to greet, but their sons just got a pass. It was in family settings where women were not allowed to make decisions to cut away from toxic marriages, but were instructed to pray for their husbands. In school, girls were mocked for answering too many questions or being too confident. It also appeared as the girls and women in the family were in the kitchen serving, while the men discussed football and politics, and the boys played, waiting to be served. It all began from there

We were shaped before we ever had the words to describe it. In Nigeria, girlhood is not just a stage, it’s a performance, scripted by patriarchy and directed by generations that never got the chance to question the script. I've heard the phrase, "when you go to your husband's house," or "this, when your husband that," for longer than I can remember. In a bit of subtle rebellion, I thought, if I don’t learn how to cook, then maybe I won’t be forced to marry. I’ve seen women judged for as little as not being married by a certain age. And when women do marry, suddenly all we hear is patience, perseverance, and prayer. Your husband is cheating, beating you, emotionally unavailable, doesn’t help with anything, and isn’t even a parent. That’s fine, they say. Be patient. Pray for him. Stay for your kids. Your reward is in heaven.

Marriage has been made a compulsory rite that a woman must fulfil, to be complete, not something she chooses out of love. I’m not against marriage, and I believe marriage and love, which go hand in hand, are beautiful concepts, but not in any way a necessity. A woman's success is still measured by her ability to marry and have children. Even young girls grow up believing this. Marriage becomes a top priority. There’s this imaginary expiry date looming over us. Even when we chase education, marriage somehow remains the ultimate goal. And annoyingly, I catch myself acting in the ways of the patriarchy, too. I have to call myself back to order. I remember watching a movie once where the protagonist’s mother wanted to find love again. She was older, had kids, and I found myself thinking, Why would she want to date again? That moment stopped me. I realised I was enforcing the same ageist, sexist limitations I’ve spent my life trying to unlearn. Feminism isn’t just about defiance, it’s about deep, uncomfortable unlearning.

We’ve all heard the phrases: “Remember you’re a woman,” “Thank God you’re a woman,” “Don’t think you’re the same as him, you’re a girl and your fate is different.” Usually said about my brother. What he’ll do and go scot-free with, I’ll do half and be scorned for. These were used as bitter threats, as warnings, alarm bells to remind me of my limitations as a girl. Every time I heard them, it felt like a curse being laid on me. A bitter reminder that womanhood came with chains. We were also taught that women must always be presentable, look good, be clean, and stay hygienic. But not too good, you don’t want to look “fast” or “loose.” I’m a firm believer that everyone should look their best, but turning it into yet another chore or rule that only women must follow? Come on. Why must everything be a forceful regulation on us?

In secondary school and university, after we graduated, from the childhood Debate, it was still: Are boys better than girls? Boys stayed on pedestals, while girls had to fit a tight list of criteria or be considered useless. In secondary school, a girl’s nudes get leaked, her human rights get violated, and she’s called an ashawo. She’s spoilt. But never is the bastard who coerced or exposed her held accountable. If a girl engages in anything sexual, she’s a prostitute. If she doesn’t, she’s a prude. She’s proud. Or some wild rumour gets made up to shame her anyway. It’s almost as if women can never win.

Which is why I’m a firm believer that all women should do whatever the fuck they want; because no matter what, we’ll be insulted.

Now I’m in the university, and the anonymous polls feel like a cesspool created for low-life incels to project their hatred for women. "She’s a hoe, she slept with X, Y, Z," or "she’s a proud ugly girl" and it’s just a babe who turned someone’s sorry ass down. Grown adult women are being crucified for being sexually active with consent. If this isn’t madness, I don’t know what is. Then they unsurprisingly bring up morals. Bloody hypocrites. If they cared about morality, the man would be held accountable, and the last thing they’d do is post people’s private business on anonymous platforms. These bastardised views on religion and morality only ever apply when it’s time to judge women. Also, to the girls who are riding high on male validation, those with internalised misogyny who think they’re untouchable while dragging other women, I hope your eyes open. If not, your time is coming. It’s not a curse; It’s reality because if one thing is certain, the patriarchy surely does not favour a Woman. As my grandma says, you can’t sew rice and reap yams. It’s impossible. Female ambition is still seen as a threat. A prime female figure in my life, after over 22 years in her career, was told by a senior colleague, "You're too smart for a woman." Even I, a shy child, was constantly told I had "too much mind," called coconut head and stubborn, simply for airing my feelings. Speaking up as a girl was treated like a crime.

A good example of a woman whose purpose threatens the patriarchy is Senator Natasha Akpoti-Uduaghan, a woman who has faced relentless vilification and targeting simply because she refused to bow to the system. Her experience shows that even power cannot shield women from the oppressive claws of patriarchy. We also must talk about the older generation of Nigerian women. Many of them passed on these ideals, not out of malice but because it's all they knew. It was what they were taught. I'm not saying they shouldn't be held accountable for their actions, but they should also be helped. Feminism is a fight for all women. Unlearning takes support, grace, and community. Demonising them serves no one. We need to help them break free, too. One of the most exhausting things is how everything still feels so male-centred. Even feminism itself gets twisted; some people think it’s just women trying to compete with men or mimic them, but that couldn’t be further from the truth.

Feminism isn’t about rivalry. It’s not about flipping the power dynamic or doing everything men do. It’s about freedom. It’s about letting women simply exist without the heavy, suffocating standards we’re expected to live up to. Without being measured, boxed, or viewed through a one-size-fits-all lens, as if we’re not human beings but some sort of commodity, polished and packaged to please, that’s what patriarchy does. It dehumanises. It says a woman must either be perfect or be nothing. There’s barely any space for real, imperfect, breathing humanity. You’re either the ideal woman, quiet, beautiful, wife material, or you’re disposable. Worthless. Shameful. Feminism is saying: We are not supernatural beings. We are not here to impress or behave. We are not checklists. We are women. We are human. And that should be enough.

Feminism is a fight for all women. Unlearning takes support, grace, and community. Demonising them serves no one. We need to help them break free, too.

The rebellion; It’s not always loud, but it’s there. In the way we speak up now, in the way we defend each other, in how we’re slowly unlearning all the crap we inherited. Social media isn’t just noise, it’s where we’ve found each other, built small pockets of safety, soft revolutions in group chats and comment sections. We’re tired of shame. Tired of shrinking. Tired of feeling like we have to apologise for just existing. They handed us a cracked mirror, told us to find beauty in it. But we’re making new ones from scratch. Shaky hands, steady hearts.

We don’t have all the answers. We still mess up. But at least we’re awake now. We’re not pretending anymore. This is what we were taught to hate, but we’ve decided to learn and love regardless. We’re learning to love ourselves and exist fully, beautifully, loudly, messily, and most importantly, without permission.
 
 
 

 

 

 

 

Traduzione in italiano a cura della redazione SATURNO

Mettiti in contatto

Fondato da: Francesca Gallello

saturno.magazine@libero.it

(+39) Francesca 3383684998

© 06-2025 Design by Artvision.
All Rights Reserved.