Vai al contenuto
Visite totali 10.522.536
SaturnoMagazine Rivista di arte, costume e società
← Prima pagina

SAGYN BERKINALIEVA KYRGYZSTAN.

SAGYN BERKINALIEVA    KYRGYZSTAN.

 

GIRL DANCING IN THE SKY

Let me sing, poets, let me sing,
And let your applause sweetly roll.
Today, flowers bloom in my heart –
White lilies, the queens of the soul.
For you, a garden’s unfurled,
And my lilies will cover the world.

Butterflies of gorgeous hues are dancing here before my eyes,
And as I write down every verse, it seems I am in paradise.
I have become Happiness’s choir.
Look at me, people, and admire!

Applaud me, cheer me, warmly praise me –
Help my inspiration raise me.
May in my words joy be revealed.
Dear folks, let yourselves be healed!

 

 LA RAGAZZA CHE DANZA NEL CIELO

Lasciatemi cantare, poeti, lasciatemi cantare,

E lascia che i tuoi applausi scendano dolcemente.

Oggi i fiori sbocciano nel mio cuore –

Gigli bianchi, le regine dell'anima.

Per te si è aperto un giardino,

E i miei gigli copriranno il mondo.

 

 

 

Farfalle dai colori meravigliosi danzano qui davanti ai miei occhi,

E mentre scrivo ogni verso, sembra di essere in paradiso.

Sono diventato il coro della Felicità.

Guardatemi, gente, e ammirate!

 

 

 

Applaudiremi, rallegrarmi, lodarmi calorosamente –

Aiuta la mia ispirazione a sollevarmi.

Possa nelle mie parole rivelarsi la gioia.

Carissimi, lasciatevi guarire!