MARIELA CORDERO - VENEZUELA
Mariela Cordero è nata a Valencia, in Venezuela, nel 1985. È: avvocatessa, poetessa, scrittrice, traduttrice e artista visiva.
Le sue poesie sono state pubblicate in diverse antologie internazionali. Mariela ha ricevuto diversi certificati di riconoscimento e diversi premi prestigiosi, tra cui:
- 3° Premio in Poesia "Alejandra Pizarnik" - Argentina (2014)
- 1° Premio del Concorso di Poesia Iberoamericana "Euler Granda" - Ecuador (2015)
- 2° Premio di Poesia Concorso Letterario Internazionale Bilingüe Tracceperlameta Edizioni - Italia (2015)
- Premio Micropoema in spagnolo al III Concorso TRANSPalabr@RTE (2015)
- Primo premio al Concorso Internazionale di Poesia #AniversarioPoetasHispanos per la Qualità Letteraria - Spagna (2016)
- Finalista al Premio Internazionale di Poesia Aco Karamanow, Macedonia (2022)
- Premio mondiale César Vallejo per l'eccellenza letteraria (2023)
- Premio Internazionale Sahitto per l'Eccellenza Letteraria (2023)
- 3° premio al Concorso Il Meleto di Guido Gozzano - Italia (2024)
Ha pubblicato i seguenti libri di poesie:
- El cuerpo de la duda - Editorial Publicarte, Caracas, Venezuela (2013)
- Transfigurar es un país que amas - Editorial Dos Islas Miami, USA (2020)
- La larga noche de las jaurías - Editorial Nautilus, Spagna (2023)
Ha partecipato a diversi eventi e Festival Letterari Internazionali, tra cui:
Festival di Princeton (Stati Uniti), Kaohsiung World Poetry Festival 2023 (Taiwan), Xochimilco International Poezí Festival (Messico).
Le sue poesie sono state tradotte in lingue: hindi, ceco, estone, serbo, shona, uzbeko, rumeno, macedone, coreano, ebraico, bengalese, inglese, arabo, cinese, russo, polacco, albanese e italiano.
Attualmente Mariela è coordinatrice in: #VenezuelanPoetry e #WorldPoets, nella rivista di poesia Poémame (Spagna) e in Editorial Advisor del Journal of the Symphony Institute (Corea del Sud)
LA PRIMA
Io sono la prima
sono all'inizio
del tempo
in mezzo all'oscurità
nel frammento
di questo tramonto
e fino al termine
del crollo.
Io sono tutto
E nessuno.
APPRENDISTA
Per ogni giorno
un battesimo di fuoco
Prove avide
e conseguenze non respirabili.
Ardi
nella lezione eterna
e in un terrore implacabile.
Tu hai paura
che nell'altro
territorio
rimarrai
apprendista.
GLI OCCHI IMPERSCRUTABILI
Gli occhi imperscrutabili
che si nascondono
all'interno di città galoppanti d'acciaio,
sono indietro
migliaia di altri occhi sonnambuli.
Sono narcotici indomabili
che mutilano l'impotenza
placando le urla
e riversando carezze.
Quando emergono
ti prendono d'assalto.
Tu sai
che morirai
invocandoli.